Aviso Legal
1. Datos de Identificación del Titular
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa a los usuarios del sitio web www.isabelperezpalerm.com (en adelante el Sitio Web) que el titular del mismo (en adelante, El Titular) es:
- Denominación social: ISABEL PÉREZ PALERM
- NIF: 47405071R
- Domicilio: CARRER GASPAR PUIG, 15 – 4º 4ª – 07800 EIVISSA – ILLES BALEARS
- Teléfono de contacto: +34676529198
- Correo electrónico: info@isabelperezpalerm.com
- Miembro de: ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE TRADUCTORES, CORRECTORES E INTÉRPRETES (ASETRAD) con nº 4214
2. Objeto y Alcance
El presente Aviso Legal regula el acceso y uso del Sitio Web. A través del mismo, El Titular ofrece a los usuarios información y acceso a servicios profesionales de traducción, corrección e interpretación. El acceso y uso del Sitio Web implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal.
3. Condiciones de Uso
El acceso al Sitio Web es gratuito para los usuarios y no exige la suscripción o registro previo. No obstante, El Titular se reserva el derecho a condicionar el acceso a determinados servicios de traducción y podrá requerir solicitud de presupuesto y aceptación de condiciones contractuales específicas.
El usuario se compromete a hacer un uso diligente, correcto y lícito del sitio web y sus contenidos, respetando en todo momento la normativa vigente, los derechos del Titular y de terceros.
Queda prohibido expresamente al usuario:
- Utilizar los contenidos para fines ilícitos o contrarios a la normativa vigente.
- Reproducir, copiar, distribuir, transformar o modificar los contenidos del Sitio Web sin la autorización previa y por escrito de El Titular.
- Utilizar cualquier método de extracción de datos (como “scraping” o “data mining”) sin el consentimiento de El Titular.
- Suplantar la identidad de otros usuarios o utilizar identidades falsas.
El Titular se reserva el derecho a modificar o retirar, en cualquier momento y sin previo aviso, los contenidos y servicios ofrecidos en el Sitio Web.
4. Propiedad Intelectual e Industrial
Todos los contenidos del Sitio Web, tales como textos, imágenes, gráficos, logotipos, iconos, software y su diseño, son propiedad de El Titular o de sus licenciantes y están protegidos por la normativa española y europea sobre propiedad intelectual e industrial.
De conformidad con los artículos 8 y 32.1 de la Ley de Propiedad Intelectual, se prohíbe expresamente la reproducción, distribución y comunicación pública, incluida su puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos del Sitio Web con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de El Titular. El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de El Titular.
5. Exclusión de Garantías y Responsabilidad
El Titular no garantiza la disponibilidad y continuidad del funcionamiento del Sitio Web. Se procurará advertir con antelación de las interrupciones cuando sea posible. El Titular excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios que pudieran derivarse de la falta de disponibilidad o de continuidad del funcionamiento del Sitio Web y de los servicios ofrecidos en él.
En particular, El Titular no será responsable de:
- Contenido general: La información y contenidos de este sitio web (que no estén vinculados a la contratación de servicios) se proporcionan con carácter meramente informativo.
- Información sobre servicios: El Titular se compromete a que la información sobre los servicios que se promocionan en el sitio web es veraz y se corresponde fielmente con la prestación ofrecida.
- Daños en sistemas informáticos y seguridad: El Titular aplica medidas técnicas y organizativas de seguridad razonablemente exigibles, pero no puede garantizar la ausencia total de virus o errores.
- Enlaces a terceros: El Sitio Web puede contener enlaces a sitios externos. Estos enlaces se ofrecen con fines informativos, sin que el Titular asuma responsabilidad alguna sobre sus contenidos.
- Uso indebido del Sitio Web: No será responsable por el mal uso que los usuarios puedan hacer del Sitio Web.
6. Protección de Datos y Cookies
De acuerdo con el RGPD y la LOPD-GDD, se informa que los datos personales recabados a través del Sitio Web se tratarán con la finalidad de gestionar la relación con los usuarios y mejorar su experiencia. Para más información, consulta nuestra Política de Privacidad.
El Titular utiliza cookies para optimizar y personalizar la navegación. Para obtener más información al respecto, consulta nuestra Política de Cookies.
7. Modificaciones
El Titular se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin previo aviso la presentación y configuración del Sitio Web, así como el presente Aviso Legal, para adaptarlo a novedades legislativas o de contenido propio.
8. Legislación Aplicable y Jurisdicción
La relación entre El Titular y los usuarios del Sitio Web se regirá por la legislación española vigente. Para la resolución de cualquier conflicto o controversia que pudiera surgir, las partes se someten a los juzgados y tribunales que resulten legalmente competentes.